umsatteln

verändern; umsteigen (umgangssprachlich); wechseln

* * *

um|sat|teln ['ʊmzatl̩n], sattelte um, umgesattelt <itr.; hat (ugs.):

etwas anderes anfangen als das, was man bisher beruflich getan, studiert hat o. Ä.:

er hat [auf Programmierer] umgesattelt; sie hat von Germanistik auf Informatik umgesattelt.

Syn.: ↑ umsteigen, sich ↑ verändern, ↑ wechseln.

* * *

ụm||sat|teln 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 ein Pferd \umsatteln mit einem anderen Sattel versehen

II 〈V. intr.; fig.〉 ein anderes Studium, einen anderen Beruf ergreifen ● von Jura zu (zur) Volkswirtschaft \umsatteln

* * *

ụm|sat|teln <sw. V.; hat:

1. mit einem anderen Sattel versehen:

ein Pferd u.

2. (ugs.) eine andere Ausbildung beginnen, einen anderen Beruf ergreifen, die Disziplin, das Betätigungsfeld o. Ä. wechseln:

er hat [auf Wirt] umgesattelt;

sie hat nach drei Semestern Chemie auf Jura umgesattelt.

* * *

ụm|sat|teln <sw. V.; hat: 1. mit einem anderen Sattel versehen: ein Pferd u. 2. (ugs.) eine andere Ausbildung beginnen, einen anderen Beruf ergreifen, die Disziplin, das Betätigungsfeld o. Ä. wechseln: er hat [auf Wirt] umgesattelt; er hat nach drei Semestern Chemie auf Jura umgesattelt; ... und ich war nun mal beim Ringen, und man konnte nicht dauernd u. (Loest, Pistole 186).